Nos livres à la vente
Nouveauté
"El canto de la clorofila/Le chant de la chlorophylle"
Collection1: Bilingue (Français/espagnol). Tout Public. Enfants à partir de 11 ans.
Editions Arcoiris. ISBN: 2-9524871-4-6. Janvier 2010
Format livre de poche: 14x20 - 104 pages. Couverture cartonnée Bicolore. Aquarelle d'Artiste dans la Première de couverture.
Prix Public 12€ (port compris)
Quatrième de couverture : Quand la poésie ,ous interroge, nous explique, nous met en garde. Quand la poésie chante la terre et l'univers où nous vivons. Tout devient clair, explicite et si près de nous. Nous touchons la lune et voyons les étoiles au-dessus de notre tête avec d'autres yeux.
Le recueil est à mettre entre toutes les mains, et surtout dans celles de jeunes. Ils apprendront beaucoup, tout comme nous. Lisez ces poèmes qui ne sont pas rébarbatifs du tout, bien au contraire! Et gardez en mémoire l'auteur, vous en entendrez parler d'elle, parole d'éditrice.
L'auteur: Olga Pinilla est née à David, capitale de la province de Panama et d'où est originaire sa famille maternelle. Elle écrit ses premiers vers à l'adolescence, parce qu'elle voulait chanter, nous raconte-t-elle. Elle étudie les sciences naturelles, et un jour elle revient vers la philosophie, à travers de la poésie. Elle est devenue Docteur es sciences, à l'Université de Montpellier.
"Le
Fils de l'Arc-en-Ciel/El Hijo del Arco Iris"
Collection1: Bilingue (Français/espagnol). Tout Public. Enfants à partir de 11 ans.
Editions Arcoiris. ISBN: 2-9524871-6-2.. Février 2008
Format livre de poche: 14x20 - 150 pages. Couverture cartonnée Bicolore. Aquarelle d'Artiste dans la Première de couverture.
Prix Public 15€ (port compris)
Quatrième de couverture : Le Chili précolombien était peuplé de groupes ethniques qui resistèrent à la conquête inca, puis pendant trois siècles à la conquête espagnole.
Vers 1541, les indiens Mapuche ou "Araucanos" s'étaent retranchés au sud du fleuve Bio-Bio, dans le sud du Chili. Ils y vécurent ainsi quelques siècles, résistant à l'avance des hommes blancs. Des chefs indiens, ou Toquis, en langue mapuche, se distinguèrent dans cette lutte acharnée.
Le conquistador Pedro de Valdivia mourut aux mains des indiens. L'histoire raconte que ceux-ci lui arrachèrent le coeur et fabriquèrent des flûtes avec ses os.
Dans les 19 contes de ce recueil, Diomenia Carvajal s'inspire de la résistance légendaire des indiens contre le conquistador. Les célèbres Araucanos continuent, de nos jours, à défendre leur identité culturelle et leurs droits sur leurs terres ancestrales.
L'auteur: Diomenia Carvajal, née à Valparaiso, Chili, a travaillé comme professeur d'espagnol pendant plus de 20 ans en lycée et collèges, et comme chargée de cours à L'Université du Sud - Toulon - La Garde. Elle a fondé et dirige la Revue Littéraire de Création Bilingue Arcoiris depuis 1995.
"El Tren del Sur/Le Train du Sud"
Collection1: Bilingue (Français/espagnol). Tout Public. Enfants à partir de 11 ans.
Editions Arcoiris. ISBN: 2-9524871-7-0. Mars 2008
Format livre de poche: 14x20 - 166 pages. Couverture cartonnée Bicolore. Photo "Globe-Trotteurs" dans la Première de couverture.
Prix Public 12€ (port compris)
Quatrième de couverture:
Diomenia Carvajal
nous
raconte la
vie simple des habitants d'un petit village du sud du Chili.
L'auteur emloi le style de la vignette littéraire et nous introduit dans les campagnes de son enfance; elle nous invite à nous asseoir auprès d'elle sur les bancs de la petite école collée à la chapelle du Père José, et à nous promener dans les rues du village.
Nous rions et nous pleurons en même temps des fantaisies de enfants de l'école et nous tremblons aussi quan nous savons proche l'examen académique que doivent passer "les savants". Prenons su plaisir à lire cette chronique de ce qui un jour a existé et ne le sera jamais plus.
L'auteur emloi le style de la vignette littéraire et nous introduit dans les campagnes de son enfance; elle nous invite à nous asseoir auprès d'elle sur les bancs de la petite école collée à la chapelle du Père José, et à nous promener dans les rues du village.
Nous rions et nous pleurons en même temps des fantaisies de enfants de l'école et nous tremblons aussi quan nous savons proche l'examen académique que doivent passer "les savants". Prenons su plaisir à lire cette chronique de ce qui un jour a existé et ne le sera jamais plus.
"Contes et Légendes du pays Lointain"- "Le Merveilleux chilien"
Collection5: En Français . Tout Public. Enfants à partir de 11 ans.
Editions Arcoiris. ISBN: 2-9524871-1-1. Mars 2007
Format livre de poche: 14x20 - 132 pages. Couverture cartonnée Bicolore.
Pages intérieures avec dessins en noir et blanc de l'artiste peintre Michel Beaude
Prix Public 12€50 (port compris)
Quatrième
de couverture: Depuis
les débuts de la conquête le merveilleux chilien se nourrit de l'apport de
civilisations différentes. D'un côté les Incas, plus au sud les
Araucanos ou Mapuche, ainsi que les ehnies diverses qui peuplaient le
territoire du nord au sud du Chili. Et les espagnols arrivèrent en
ajoutant leurs propres mythes et croyances pour former ce que
l'histoire a nommé: "une civilisation métisse"
Diomenia Carvajal s'emploi à restituer ces mythes et légendes, en nous les présentant sous une forme littéraire basée sur l'oralité.
Diomenia Carvajal s'emploi à restituer ces mythes et légendes, en nous les présentant sous une forme littéraire basée sur l'oralité.
Télécharger le bon de commande
Collection1: Bilingue (Français/espagnol). Etudiants et Adultes.
Editions Arcoiris. ISBN 978-2918297-00-0. Mars 2009
Format livre de poche: 14x20 - 104 pages. Couverture cartonnée Bicolore. Photos des oeuvres à l'huile des peintres Manuel L. Acosta et Agustín García Espina Martínez, dans la Première de couverture, et de Baristo Lorenzo dans la quatrième de couverture .
Prix Public 12€ (port compris)
"Muñeca de Trapo"
Collection En Castellano. Etudiants et Adultes.
Editions Arcoiris. ISBN 978-2918297-02-4. Octobre 2009
Format livre de poche: 14x20 - 104 pages. Couverture cartonnée Bicolore. Ilustración de cubierta Joëlle Mercier - Francia
Prix Public 15€ (port compris)
"Revue de Création Littéraire Bilingue Arcoiris N°26"
"Revista de Creación Literaria Bilingüe Arcoiris N°26"
Editions Arcoiris. ISSN: 1260-6987. Otobre 2007. Périodicité annuelle
Format livre de poche: A5 - 195 pages. Couverture cartonnée Bicolore.
Anthologie Bilingue de littérature hispanophone actuelle
Prix Public 15€ (port compris)
"historiographies premières"
Collection3: Poésie
française. Tout
Public.
Editions
Arcoiris. ISBN: 2-9524871-5-4. Janvier 2008
Format
livre de poche: 14x20 - 126 pages. Couverture cartonnée
Bicolore.
Prix Public
12€ (port en plus)
Quatrième
de couverture: Dans ces
vers rythmés et ourdis au fil de l'eau, des traversées, et du chemin du
milieu, la mémoire des.africains
réduits en situation d'esclavage pulse au coeur de toutes les
Amériques, épousant des formes poétiques, langagières inédites.
Ana Rossi nous fait naviguer dans les cales des bateaux négriers et dans les territoires américains où la mémoire africaine prend pied. Fine voix d'abord, elle croit et essaime, peu à peu, le continent américain où la mémoire africaine prend pied. Fine voix d'abord, elle croit et essaime, peu à peu, le continent américain où, loin de s'éteindre, elle émerge plus vivante que jamais. Une saga qui est celle d'un peuple entier, tout au long des Amériques.
Collection1: Bilingue (Français/espagnol). Etudiants et Adultes.
Editions Arcoiris. ISBN 978-2918297-00-0. Mars 2009
Format livre de poche: 14x20 - 104 pages. Couverture cartonnée Bicolore. Photos des oeuvres à l'huile des peintres Manuel L. Acosta et Agustín García Espina Martínez, dans la Première de couverture, et de Baristo Lorenzo dans la quatrième de couverture .
Prix Public 12€ (port compris)
"Muñeca de Trapo"
Collection En Castellano. Etudiants et Adultes.
Editions Arcoiris. ISBN 978-2918297-02-4. Octobre 2009
Format livre de poche: 14x20 - 104 pages. Couverture cartonnée Bicolore. Ilustración de cubierta Joëlle Mercier - Francia
Prix Public 15€ (port compris)
Quatrième
de couverture: Muñeca
de Trapo es la crónica biográfica de una niña que nació con un raro
síndrome llamando Penta X (tres extras en el último par de cromosomas,
o sea tiene 49 cromosomas en lugar de 46). Contda por su propia madre
desde que conoce a su padre en Chile hasta que cumple diez años en
Francia, este libro es el viaje testimonial a una enfermedad de la cual
hay unos 60 casos registrados en el mundo y que, desde este punto de
vista, hace la historia de Gabriela una experiencia única, misteriosa y
exploratoria. Muñeca de Trapo, es además un documento valioso para la
medicina y una inspiración para el mundo que ve como una familia
sobrevive a la devastadora discapacidad de una hija, demostrando lo que
nos hace particularmente humanos - el amor.
"Revue de Création Littéraire Bilingue Arcoiris N°26"
"Revista de Creación Literaria Bilingüe Arcoiris N°26"
Editions Arcoiris. ISSN: 1260-6987. Otobre 2007. Périodicité annuelle
Format livre de poche: A5 - 195 pages. Couverture cartonnée Bicolore.
Anthologie Bilingue de littérature hispanophone actuelle
Prix Public 15€ (port compris)
Quatrième
de couverture
23 Auteurs répresentant 10 pays, dont la France: 11 auteurs de prose, nouvelles et contes et 12 auteurs de poésie. Pays réprésentés: le Chili, l'Argentine, la Colombie, la Bolivie, le Venezuela, le Nicaragua, le Panama, le Brésil, l'Uuguay et la France. Tous les textes sont présentés en bilingue: castillan/français.
23 Auteurs répresentant 10 pays, dont la France: 11 auteurs de prose, nouvelles et contes et 12 auteurs de poésie. Pays réprésentés: le Chili, l'Argentine, la Colombie, la Bolivie, le Venezuela, le Nicaragua, le Panama, le Brésil, l'Uuguay et la France. Tous les textes sont présentés en bilingue: castillan/français.
Télécharger le Bon de commande
"Revue
de Création Littéraire Bilingue Arcoiris N°27"
"Revista
de Creación Literaria Bilingüe Arcoiris N°27"
Editions Arcoiris.
ISSN: 1260-6987. EAN:1260069870009.
Décembre 2008. Périodicité annuelle
Format
livre : A5 - 354 pages. Couverture cartonnée Bicolore.
Anthologie Bilingue de littérature hispanophone et
des langues autochtones actuelles
Prix Public 25€ (port compris)
Quatrième
de couverture
17 Auteurs de prose représentant 9 pays, hispanophones: 19 auteurs de poésie, et 5 auteursprose et poésie en langues autochtones: Pays représentés (mapudungun - Le Chili - guaraní - Le Paraguay - quechua - Le Pérou - aymara - La Bolivie. Ainsi que 10 auteurs de prose et poésie de langue française. Tous les textes sont présentés en bilingue:illan/français. Et les textes en langues autochtones sont en trilingue (langue autochtone/castillan/français
Télécharger le bon de commande
"Contes du Bout du Monde - Quand l'écrit et l'oral se rejoignent"
Atao est conteur et Diomenia écrit. Lisez et écoutez.Novembre 2009. Prix TTC Livret+CD 15€.
Compilation de contes présentés au Festival de conteurs de Termes d'Armagnac en septembre 2004.
Intéressant à écouter et à lire. C'est une
petite anthologie, qui comprend des contes extraits du livre "Contes et
Légendes du Pays lointain" et du livre "Le Fils de l'Arc-en-Ciel"
adaptés pour être racontés.
Une
très belle coopération entre deux créateurs
passionés des contes et des légendes racontées.
Visitez le
site des cultures Hispanophones 
Consulter les Index des revues
publiées depuis 1995.
